Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке





Не каждый день в городе, в котором вы живете, проходит эстафета Олимпийского огня. Я, как и любой другой житель Владивостока, был очень взволнован, наблюдая за тем, как эстафета Олимпийского огня проходила по улицам города в ноябре прошлого года. Осталось совсем немного времени до официального открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи, и я знаю, что мы все с нетерпением ждем начала соревнований, в то время как Россия радушно встречает гостей со всего мира, в духе дружбы и соревнования.

И хотя график президента Обамы не позволяет ему приехать в Сочи, по его просьбе на церемонии открытия игр правительство США будет представлять высокопоставленная делегация, которую возглавит бывший министр национальной безопасности США Джанет Наполитано (которая посетила Владивосток в 2013 году). В состав делегации включены посол США в России Майкл Макфол, заместитель главы администрации президента Роб Наборс, бывший олимпийский чемпион Брайан Бойтано и бывшая тренер олимпийской сборной теннисистка Билли Джин Кинг. Заместитель госсекретаря Билл Бёрнс, бывшие олимпийцы Кейтлин Кэхоу, Эрик Хайден и Бонни Блэр будут представлять США на церемонии закрытия.

Таким образом, делегация США на Олимпийских играх будет состоять из американских граждан, известных своими достижениями на государственной службе, в общественной деятельности и в спорте. Белый дом гордится каждым из них, и они выступят в качестве достойных послов США на Олимпийских играх, точно так же, как и каждый американский спортсмен продемонстрирует миру все лучшее из американского разнообразия, решимости и работы в команде.

Государственный департамент придает чрезвычайно важное значение защите жизни и интересов американских граждан за рубежом. Именно поэтому Отдел американских граждан Посольства США в Москве откроет свой офис в Сочи во время Олимпийских и Паралимпийских игр. По предварительным оценкам, более 10 000 американцев приедут на игры в Сочи, и офис будет предоставлять широкий спектр услуг для граждан США в случае, если им потребуется помощь во время проведения Олимпиады.

По большому счету, однако, в центре внимания этих Олимпийских игр должны быть спортсмены и олимпийский дух, который каждые два года собирает талантливых молодых мужчин и женщин из разных стран мира, демонстрируя объединяющую силу спорта. Само собой разумеется, я буду болеть за моих соотечественников, и как хоккейный болельщик, я буду внимательно следить за игрой американской мужской и женской хоккейных команд. В то же время я хочу пожелать всем российским олимпийцам удачи, поскольку им выпала редкая честь представлять свою страну прямо у себя дома - перед семьями, друзьями, коллегами и всем миром. Я могу только попытаться представить себе, какое невероятное чувство они испытывают!


Для меня самого большая честь просто быть в России в это время, принимая вместе с нашими российскими друзьями участие в этом замечательном национальном и международном празднике спорта, честной игры и дружбы. Пусть начнутся игры!


( This entry in EnglishСвернуть )