Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США

Как многие из вас знают, 4 июля – главный праздник в Соединенных Штатах, когда отмечается подписание Декларации Независимости 4 июля 1776 года. Континентальный конгресс путем голосования утвердил независимость от Великобритании 2 июля, однако, делегаты конгресса не сошлись сразу на формулировке декларации (очень по-американски) и подписали её только 4-го июля. 236 лет назад отцами-основателями Соединенных Штатов было принято решение объявить свою страну независимой. Они мечтали о стране, которая гарантировала бы своему народу неотъемлемые права: право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Этот идеал лежит в основе американской нации. Это то, что привлекало и продолжает привлекать иммигрантов к нашим берегам. Это то, что до сих пор мотивирует всех американцев.

Президент Обама сказал: «Сегодня мы размышляем о мужестве и стойкости небольшой группы революционеров, которые бросили вызов империи и объявили, «что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми Штатами». Мы отмечаем самую сущность Америки и тот неукротимый дух, который определял нас как нацию на протяжении более двух веков. Неустрашимые патриоты, которые поставили свои подписи на наших учредительных документах и рисковали своей жизнью во имя свободы, возможно, были бы удивлены, если бы увидели, насколько успешен их великий эксперимент. Мы – нация, которая сражалась за демократию, стояла во главе революционных преобразований в торговле, высаживала человека на Луну; нация, которая приподнимает бедных, излечивает больных и служит маяком надежды в мире.

Наш успех возможен только потому, что наши отцы-основатели верили в то, что с помощью демократии и прав отдельной личности обычные люди способны создать страну более справедливую, более равную и более свободную. Это убеждение было поддержано и сохранено поколениями героев, которые защищали наши принципы дома и за рубежом – наших храбрых мужчин и женщин в военной форме. Благодаря исключительной службе и жертвам наших солдат, моряков, летчиков, морских пехотинцев и военнослужащих береговой охраны США, мы пользуемся теми свободами, которые мы отмечаем сегодня. И на их примере мы отдаем должное основополагающей американской вере,  впервые испытанной теми революционерами, вере, которая говорит нам, что не существует проблем слишком больших, что благодаря испытаниям и пробам мы всегда становимся сильнее, чем прежде».

Соединенные Штаты Америки как нация были основаны на идеале,  что все люди созданы равными и что все наделены неотъемлемыми правами. Наша 236-летняя история – это путь и развитие, цель которых – приблизить нашу реальность к этому идеалу. Все американцы могут гордиться тем, что мы – народ, который стремится к будущему, к лучшей жизни для наших детей и детей наших детей.