Метка: День благодарения
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке
В этом месяце я много думал о праздниках и юбилеях, о том, как мы отмечаем праздники, скорбим или храним память о чем-то или о ком-то. Может быть, это потому, что ноябрь – переходный месяц, когда дни становятся короче, ночи – холоднее, и мы с нетерпением и надеждой ждем Нового года, размышляя при этом о том, как мы провели старый.
4 ноября, когда Россия отмечала День народного единства, я имел удовольствие посетить город Артем, где встретился с мэром и его сотрудниками и с удовольствием принял участие в ежегодном Фестивале народного танца. Молодежные танцевальные коллективы со всего Приморского края собрались вместе в этот день, наполненный музыкой и танцами из разных регионов России, Украины, Беларуси, стран Азии и даже Соединенных Штатов. Этот фестиваль еще раз продемонстрировал, что не только Артем, но и вся Россия, как и Соединенные Штаты, является многонациональной страной, которая ценит и получает бесчисленные выгоды от своего этнического многообразия.
Каждый ноябрь мы в США отмечаем День ветеранов, первоначально известный как День перемирия (по случаю окончания Первой мировой войны), однако в настоящее время этот праздник посвящается ветеранам всех войн Америки. В последнее время было много поводов вспомнить прошлые войны и, в частности, Вторую мировую войну и борьбу с нацизмом. Я имею в виду 75-ю годовщину Хрустальной ночи, когда все нарастающее преследование немецких евреев нацистами достигло нового уровня и вылилось в массовые погромы. Всего за несколько дней до этого мрачного юбилея американский кинопродюсер Сандра Шульберг выступила в университетах Владивостока и представила фильм «Нюрнберг: его уроки сегодня», фильм, над которым работал ее отец и который она помогла восстановить. Это акт памяти, который послужит гарантией того, что нынешнее и будущие поколения никогда не забудут зверства Второй мировой войны. Фильм также напоминает нам о том, что, как союзники, русские и американцы в Нюрнберге сыграли решающую роль в привлечении виновных в этих зверствах к ответственности.
22 ноября знаменует собой грустный и роковой день в американской истории – 50-летие со дня убийства президента США Джона Кеннеди. Никто, кто в тот день слушал или смотрел новости, никогда не забудет, где он находился и чем занимался в тот момент, когда стало известно, что президент мертв. Скорбящая нация, в состоянии скорее шока, чем траура, следила за похоронами президента и навсегда сохранила в памяти образ 3-летнего сына, отдающего честь своему отцу. Пятьдесят лет спустя страна и мир продолжают обсуждать смысл и последствия того страшного дня.
Но я хотел бы закончить этот пост на более счастливой и оптимистичной ноте. Многие американцы (включая меня) скажут вам, что их любимый праздник – это День Благодарения, который мы отмечаем в четвертый четверг каждого ноября. В этот день семьи и друзья собираются вместе, чтобы вновь вспомнить о дарах и благах жизни. День Благодарения напоминает о первых днях в Америке, когда коренные американцы помогли вновь прибывшим поселенцам найти еду и выжить в условиях суровой новоанглийской зимы. На День благодарения не принято обмениваться подарками. Самое главное в этом празднике – это просто возможность собраться вместе и разделить трапезу с теми, кого мы любим, и часто, как в случае с коренными американцами 400 лет назад, это повод протянуть руку помощи тем, кто в ней нуждается.
Пожалуй, общая нить, которая проходит через все вышеприведенные примеры – мы не одни в этом мире, и мы сильнее, когда мы вместе, в хорошие времена и в плохие.
( This enrty in EnglishСвернуть )
Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США
В прошлом месяце я написала пост о Хэллоуине, который является первым в серии основных осенне-зимних праздников в Соединенных Штатах. Следующий праздник, который всегда приходится на четвертый четверг ноября (в этом году это 22 ноября) – это День благодарения. Канада является единственной другой страной, которая отмечает День благодарения, который приходится на второй понедельник октября (обычно это День ветеранов в США). Как сказал один мой канадский друг, когда я работала в Оттаве: «Если бы мы ждали до ноября, весь урожай на полях замерз бы». Хотя День благодарения связан с некоторыми религиозными и культурными традициями, однако в настоящее время это светский праздник, что делает его, вероятно, одним из наиболее широко отмечаемых праздников в США.В Соединенных Штатах, по традиции, праздник чтит память первых английских колонистов в Америке, которые поселились в Плимутской колонии. Как гласит история, прибыв в Новый Свет, переселенцы столкнулись с огромными трудностями, поскольку они не были знакомы с местностью и не привыкли к климату. Индейцы, проживающие на территории новой колонии, сжалились над переселенцами и научили их выращивать кукурузу и добывать себе пропитание другими способами. В результате был собран щедрый урожай, который колонисты и индейцы отпраздновали вместе. Это и стало первым Днем благодарения. Это то, чему нас учили в школе. Первый День благодарения был отпразднован в 1621 году и превратился затем в ежегодный праздник в Новой Англии в 1660-е годы. С 1941 года День благодарения отмечается как официальный государственный праздник.
День благодарения – семейный праздник. В это время в Соединенных Штатах совершается наибольшее количество поездок, так как люди отправляются в гости к родственникам, чтобы отметить праздник. Эксперты прогнозируют, что 43.6 млн. американцев (при населении в 313 млн.) отправится в поездку на День благодарения в 2012 году. В одной из песен, которую мы выучили в детстве, поется «через реку и через лес к дому бабушки мы идем». Это песня о посещении бабушки на День благодарения.
Когда я была ребенком, одна из моих бабушек жила в соседнем округе, а другая – в другом штате. Когда они обе были живы, мы чередовали поездки к ним в гости на День благодарения. Поездка в гости к бабушке, что жила в другом штате, Огайо, была особенным удовольствием, ибо мы видели другую бабушку каждое воскресенье. И, поскольку семья моей мамы была очень большой, то было весело проводить время со всеми моими многочисленными двоюродными братьями и сестрами. Оба брата моей матери имели по восемь детей. У сестры моей бабушки было семеро детей, и у их детей тоже было много детей. У моего деда было 10 братьев и сестер, у которых было много, много детей. Казалось, что весь небольшой городок состоял с нами в родстве. В то время как взрослые разговаривали, мы проводили День благодарения, играя и бегая на улице с двоюродными братьями и сестрами.
В один из наиболее памятных Дней благодарения в штате Огайо, моя сестра, моя двоюродная сестра и я играли в районе стройки рядом с домом двоюродной сестры. Мы притворились, что ямы, заполненные жидкой грязью, были зыбучими песками, которые могли нас поглотить. Конечно же, наша мама предупреждала нас , чтобы мы не испачкались до праздничного обеда в честь Дня благодарения. И, конечно же, мы играли в «зыбучие пески» в нашей нарядной одежде и туфлях. Вдруг моя сестра на самом деле упала в одну из ям с грязью и не могла из нее выбраться. Я подбежала, чтобы ей помочь, и почувствовала, что мои ноги медленно погружаются в то, что на самом деле было подобно зыбучим пескам. Наша двоюродная сестра, которая была чуть старше, помогла вытащить нас, но без нашей обуви. Вы можете себе представить, как расстроилась моя мама, когда она увидела, что наши туфли пропали в зыбучих песках!
Мой самый памятный из взрослых Дней благодарения пришелся на то время, когда я жила на Гавайях. Ураган Ива ударил по острову Оаху непосредственно перед Днем благодарения, и в Гонолулу на праздник не было электричества. Мой зять готовил индейку на хибати.
Традиционно на праздничный обед подаются фаршированная индейка, тыквенный пирог, батат, клюквенный соус и другие деликатесы. Различия в меню зависят от семьи и от части страны, откуда родом ее члены. Например, моя бабушка всегда готовила макароны с сыром, маисовый хлеб, листовую капусту и пирог из сладкого картофеля (пирог из сладкого картофеля моей бабушки – лучший в мире!) – в дополнение к вышеупомянутым стандартным блюдам Дня благодарения. Как часть празднования семья наслаждается обильным праздничным обедом, многие играют в игры или смотрят парады и футбол по телевизору.
Одним из официальных государственных ритуалов Дня благодарения является помилование индейки. Накануне Дня благодарения президенту США преподносят двух живых индеек. Президент «дарует помилование» индейкам и спасает их от смерти на День благодарения. Остаток своих дней они проводят в зоопарке или на ферме или еще где-нибудь.
( This entry in EnglishСвернуть )
Профиль
vladconsulate- Генконсульство США во Владивостоке
Подписка
Комментарии
"Левый Марш
Camille Paglia: "Современный Кампус Объявил Войну Против Свободы Слова".
Nicholas Kristof из Нью Йорк Таймс сделал поразительное…
http://arbat.livejournal.com/864376.html#comments :
"Секретарь Обороны тоже пользовался частным адресом для государственной переписки. Что интереснее, он продолжал…