Всемирный день свободы печати 2016

vladconsulate — Thu, 21 Apr 2016 23:31:45 GMT

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В 1993 году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 3 мая Всемирным днем свободы печати. Этот день дает возможность ежегодно подчеркнуть ту важную роль, которую журналисты играют в обеспечении граждан во всем мире свободным, не подвергающемся цензуре и ничем не ограниченным доступом к информации. Это повод напомнить людям, что многие страны продолжают нарушать свободу прессы, посредством цензуры и преследований журналистов, редакторов и издателей. Это также возможность оценить состояние свободы прессы в мире и подумать о том, как правительства и граждане могут вновь подтвердить свою готовность защищать это фундаментальное право.

Во Всемирный день свободы печати мы также вспоминаем журналистов, которые погибли (около 1200 с 1992 года), а также тех, кто был заключен в тюрьму из-за осуществления своих прав и занимаясь своей благородной профессией. В этом году Государственный департамент США проводит свою пятую ежегодную кампанию «Свободу прессе» с 25 апреля до Всемирного дня свободы печати 3 мая. Каждый день Госдепартамент будет рассказывать о журналистах, которым были посвящены кампании в предыдущие годы и которые до сих пор остаются в тюрьме или преследуются за занятие журналистикой. Вы можете следить за этой кампанией на Твиттере с помощью хэштега #FreethePress.

Свобода слова является фундаментальной свободой, закрепленной во Всеобщей декларации прав человека, и все правительства обязаны защищать эту фундаментальную свободу, которая включает в себя и свободу прессы.

Ограничения и сдерживания журналистов часто противоречат свободе выражения мнений. Журналисты и другие представители СМИ должны иметь возможность свободно расследовать, исследовать, публиковать и распространять новости, информацию и мнения как онлайн, так и офлайн. Как сказал Томас Джефферсон, один из отцов-основателей Америки: «Наша свобода зависит от свободы прессы, и ее ограничение равносильно ее потере».

В этом году празднование Всемирного дня свободы печати в рамках ЮНЕСКО будет проходить в Финляндии. Главным мероприятием станет вручение ежегодной премии ЮНЕСКО за вклад в дело свободы печати имени Гильермо Кано. Каждый год премия вручается лицу или организации, которые внесли выдающийся вклад в защиту или продвижение свободы прессы, часто перед лицом опасности. Ранее в этом месяце азербайджанская журналистка Хадиджа Исмайлова, занимающаяся независимыми расследованиями, была объявлена лауреатом премии 2016 года.

Правительства несут ответственность за защиту журналистов от физического насилия и запугивания, а когда журналисты становятся жертвами преступлений, правительства несут ответственность за расследование этих преступлений и привлечения виновных к ответственности.

Когда пресса подвергается цензуре или осуществляет самоцензуру по причине запугивания, то страдает общество. Как отметил госсекретарь Джон Керри, «страна без свободной и независимой прессы не может ничему научить и не имеет никакой возможности реализовать свой потенциал».

3 мая этого года люди во всем мире на минуту задумаются о том, что для них значит свобода прессы. В наш информационный век, когда простое раскрытие журналистом правды может привести к его заключению в тюрьму или к его убийству, эта минута будет потрачена не зря.

World Press Freedom Day 2016

By Erik Holm-Olsen, U.S. Consul General in Vladivostok

In 1993, the United Nations General Assembly proclaimed May 3 as World Press Freedom Day. Each year, it provides an opportunity to highlight the critical role that journalists play in ensuring that citizens around the world have free, unfettered, uncensored access to information. It is an occasion to remind people that many countries continue to violate freedom of the press, through censorship and harassment of journalists, editors and publishers. And it is also an opportunity to evaluate the state of press freedom in the world, and consider how governments and citizens alike can re-dedicate themselves to protecting this fundamental right.

On World Press Freedom Day, we also remember the journalists who have lost their lives (nearly 1,200 since 1992), and those who have been imprisoned, for exercising their rights and pursuing their noble profession. This year, the U.S. Department of State is conducting its fifth annual Free the Press campaign from April 25 until World Press Freedom Day on May 3. Each day, the Department will profile journalists who have been highlighted by the campaign in previous years and still remain imprisoned or persecuted for practicing journalism. You can follow this campaign on Twitter at #FreethePress.

Freedom of expression is a fundamental freedom enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, and all governments have a commitment to uphold this fundamental freedom, which includes press freedom.

Restrictions and restraints on journalists often run counter to freedom of expression. Journalists and other members of the media must be allowed freely to investigate, research, publish, and disseminate news, information, and opinions both online and off line. As Thomas Jefferson, one of America’s Founding Fathers, said, “our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.”

This year, Finland will host UNESCO’s celebration of World Press Freedom Day. As part of that event, the annual UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize will be awarded. Each year the prize honors a person or organization that has made an outstanding contribution to the defense or promotion of press freedom, often in the face of danger. Earlier this month, Khadija Ismayilova, an investigative journalist from Azerbaijan, was announced as prize recipient for 2016.
Governments are responsible for protecting journalists from physical harm and intimidation, and when journalists are the victims of crimes, governments are responsible for investigating those crimes and bringing the perpetrators to justice.

When the press is censored or self-censors due to intimidation, society suffers. As Secretary of State John Kerry has noted, “a country without a free and independent press has nothing to teach and no way to fulfill its potential.”

On May 3 this year, people around the world will take a moment to think about what freedom of the press means to them. In this Information Age, when simply reporting the truth can get a journalist thrown in jail or killed, it is a moment worth taking.

Взгляд с Дальнего Востока

Всемирный день свободы печати 2016