Откройте для себя Америку

vladconsulate — Thu, 21 May 2015 04:15:09 GMT

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

На этой неделе Департамент туризма администрации Приморского края организует XIX Тихоокеанскую международную туристскую выставку PITE (Pacific International Tourism Expo), которая будет способствовать развитию путешествий и туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Представители Гуама и Северных Марианских островов будут также принимать участие в PITE 2015 года, и те, кто придет на выставку, смогут больше узнать об этих райских тихоокеанских территориях, которые российские граждане могут посещать без визы с 2012 года.

Программа безвизовых поездок оказалась весьма успешной, и мы надеемся, что россияне, особенно те, кто живет на Дальнем Востоке России, будут продолжать с удовольствием посещать эти красивые территории Соединенных Штатов, которые, в конце концов, расположены не так уж далеко от дома. Вместе с тем я хотел бы подчеркнуть, что мы рекомендуем всем российским гражданам, желающим посетить материковую часть США, Аляску или Гавайи, рассмотреть возможность получения визы, будь то туризм, бизнес, учеба или академические исследования.

К сожалению, в последние месяцы я слышал много слухов о том, что наше Консульство больше не выдает виз россиянам, или о том, что мы установили квоту на количество выдаваемых россиянам виз, или что мы каким-то образом усложнили процедуру, или ввели дополнительные требования для россиян, желающих получить визу. Все эти слухи являются ложными. Факт остается фактом: подавляющее большинство заявителей получает визу. Двери Америки остаются открытыми для россиян, и мы надеемся, что они воспользуются возможносью пройти обучение в одном из наших прекрасных университетов, посетить наши замечательные национальные парки или заняться бизнесом и реализовать другие профессиональные планы.

Для получения более подробной информации о планировании поездки в США вы можете посетить местное турагентство и зайти на сайт Discover America («Откройте для себя Америку»). С процессом обращения за визой можно познакомиться, перейдя на сайт «Обращение за визой в США в России». Добро пожаловать в Соединенные Штаты!

Discover America

By Erik Holm-Olsen, U.S. Consul General in Vladivostok

This week the Primorskiy Krai Department of Tourism is organizing the 19th Pacific International Tourism Expo (PITE 2015) which will promote travel and tourism within the Asian-Pacific region. Representatives from Guam and the Northern Mariana Islands will be taking part in PITE 2015, and those who attend the expo will have an opportunity to learn more about those Pacific island paradises, which Russian citizens have been able to visit without a visa since 2012.

The visa-free travel program has been a great success, and we hope that Russians, especially those living in the Russian Far East, will continue to enjoy visiting these beautiful territories of the United States which, after all, are located relatively close to home. At the same time, I would like to emphasize that we also encourage all Russian citizens wishing to visit the United States mainland, Alaska or Hawaii, to consider applying for a visa, whether the purpose of travel is tourism, business, academic studies or research.

Unfortunately, in recent months I have heard many rumors saying that our Consulate is no longer issuing visas to Russians, or that we have established a quota for how many visas we can issue to Russians, or that we have somehow made it harder, or established additional requirements, for Russians to receive a visa. All of these rumors are false. The fact remains that the vast majority of visa applicants receive the visa for which they apply. America’s doors remain open to Russians, and we hope they will pursue opportunities to study at one of our excellent universities, visit our beautiful national parks, or pursue business and other professional opportunities.

For more information about planning a trip to the United States, please visit your local tourism agency and check out the Discover America site. For more information about the visa application process, please go to http://www.ustraveldocs.com/ru/. Welcome to the United States!

Представители Бюро по туризму Гуама посетили Дальний Восток России

vladconsulate — Wed, 04 Apr 2012 23:00:28 GMT

Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США

В своей презентации во Владивостоке заместитель Генерального консула США рассказала о новом американском законе, который предоставляет гражданам России возможность безвизового въезда на такие территории США, как Гуам, Сайпан и Северные Марианские острова. Россияне могут посещать Гуам, Сайпан и Северные Марианские острова без американской визы сроком до 45 дней. Бюро по туризму Гуама с нетерпением ждет русских соседей в гости на свой красивый, теплый тихоокеанский остров. Представители Бюро по туризму Гуама вернутся во Владивосток, чтобы принять участие в туристской выставке, которая пройдет в Приморье в мае, и они с нетерпением ждут этой возможности, чтобы рассказать большему числу дальневосточников о Гуаме.

Групповое фото с семинара во Владивостоке.

Генеральное консульство США высоко оценивает визит представителей Бюро по туризму Гуама в Хабаровск и Владивосток с целью развития туризма на острове. Мы уже получили отличные отзывы о семинаре. Расширение туризма между Россией и США будет лишь способствовать укреплению связей между нашими странами.

Я много лет прожила на Гавайях. Моя сестра живет там почти 40 лет; моя племянница и племянник родились там (как и внучатая племянница и внучатый племянник). Гавайи – красивое место. Я также побывала в Американском Самоа, которое также отличается неповторимой красотой. Тихоокеанские острова Соединенных Штатов – это фантастические места для отдыха, которые, я надеюсь, люди смогут посетить.

Guam Visitors Bureau Visits Russian Far East

Sylvia Reed Curran, U.S. Consul General

The Deputy Consul General spoke during the presentation in Vladivostok about the new U.S. law that allows Russian citizens to travel visa free to the U.S. Territories of Guam, Saipan, and the Northern Marianas Islands. Russians may stay up to 45 days on Guam, Saipan, and the Northern Marianas Islands without a U.S. visa. The Guam Visitors Bureau looks forward to welcoming their Russian neighbors to their beautiful, warm Pacific Island.

Representatives of the Guam Visitors Bureau will be back in Vladivostok for the Primorye Tourism Exposition in May, and they look forward to telling more people from the Russian Far East about Guam. The U.S. Consulate General greatly appreciates the Guam Visitor' Bureau coming to Khabarovsk and Vladivostok to promote tourism to Guam. We have already received excellent feedback on the seminar. Increased tourism links between Russia and the U.S. will only strengthen the ties between our countries.

I lived for many years in Hawaii. My sister has lived there for more almost 40 years; my niece and nephew were born there (as were a great niece and a great nephew). Hawaii is a beautiful place. I also visited American Samoa, which also has unparalleled beauty. The Pacific island parts of the United States are fantastic vacation areas, which I hope people will have a chance to visit.

Взгляд с Дальнего Востока

Откройте для себя Америку

Представители Бюро по туризму Гуама посетили Дальний Восток России