Российско-Американское Тихоокеанское Партнерство

2012-10-01T23:20:13Z

Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США

20 сентября в в городе Такома, штат Вашингтон, состоялось 17-ое ежегодное заседание Российско-Американского Тихоокеанского Партнерства (РАТОП). Во встрече приняли участие американские и российские чиновники федерального и регионального уровней, а также бизнесмены с тихоокеанского побережья Соединенных Штатов Америки и Дальнего Востока России. Представители штата Вашингтон, Аляски, Сахалина, Приморского края, Камчатки, Якутии, Амурской области приняли активное участие в мероприятии. РАТОП является успешной организацией, потому что он собирает вместе россиян и американцев с обеих сторон Тихого океана, чтобы дать им возможность обсудить вопросы, представляющие общий интерес: устранение барьеров для торговли и инвестиций и создание новых рабочих мест в обеих странах. Участники оценили по достоинству подписание во время проведения РАТОПа двустороннего соглашения о субнациональных отношениях и считают, что оно представляет собой важный шаг вперед в сближении наших двух стран-соседей. Обе стороны поддерживают развитие бизнеса, потому что знают, что он способствует повышению благосостояния наших народов. РАТОП является важным форумом, который приведет к достижению этой цели.

Russian American Pacific Partnership

Sylvia Reed Curran, U.S. Consul General

The Russian American Pacific Partnership (RAPP) held its 17th annual meeting in Tacoma, Washington September 19-20. Present were U.S. and Russian federal, regional, and state officials, as well as business people from the Pacific Coast of the United States and Russian Far East. Representatives from Washington State, Alaska, Sakhalin, Primorskiy Kray, Kamchatka, Yakutiya, and Amur Oblast actively participated. RAPP is successful because it bring Russians and Americans from both sides of the Pacific together to discuss issues of common interest – namely to remove barriers to trade and investment and promote job creation in both countries. Participants celebrated the signing of during APEC of the bilateral agreement on sub-national relations and believe that it represents an important step forward in bringing our two neighbor countries together. Both sides want more business, because we know that it will lead to increase prosperity for our peoples. RAPP is one important forum that will lead to reaching that goal.

Взгляд с Дальнего Востока

Российско-Американское Тихоокеанское Партнерство