Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США

17 февраля я пригласила к себе домой более 50 учащихся и учителей из школы №13 для просмотра кинофильма. Мы смотрели фильм «Испытание Акилы» (Akeelah and the Bee). Это один из моих любимых фильмов. Я впервые посмотрела его два года назад, когда работала в Туркменистане. Фильм там всем очень нравился.

В основе фильма - история 11-летней афроамериканской девочки, живущей в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Ее отец умер, когда она была маленькой, а ее мать много работает, чтобы содержать семью. Девочка не очень хорошо успевает в школе, потому что ей там скучно и ей не хватает  уверенности в себе. Тем не менее, учителя и друзья признают, что она очень талантливая и умная. Ее учитель и директор школы хотят, чтобы она приняла участие в конкурсе на знание орфографии, потому что они уверены, что она справится. В фильме рассказывается, как особый наставник, семья девочки, друзья  и соседи объединились, чтобы помочь Акиле осуществить свою мечту.

Фильм был показан в феврале, когда в США отмечается месяц афроамериканской истории. Однако, хотя главная героиня, ее семья и наставник – афроамериканцы, идеи фильма – необходимость веры в себя, важность сотрудничества, то, что  победа – это не самое главное – являются универсальными. Во время месяца афроамериканской истории мы отмечаем вклад афроамериканцев в историю и культуру США. И это очень важно для меня как афроамериканки. И, хотя в  «Испытании Акилы» не говорится о важных исторических лицах  и не рассматриваются вопросы культуры, я думаю, что этот фильм связан с еще одним важным аспектом месяца афроамериканской истории. В этот месяц, а также во время месяца испанского наследия, месяца азиатско-тихоокеанского наследия, месяца истории женщин и других подобных праздников,  мы констатируем этническое и социокультурное многообразие, которое и делает Америку тем, что она есть. Помимо этого, отдавая должное этому многообразию, мы чествуем общую человеческую суть всех людей и признаем важность уважения каждого человека.

Sylvia Reed Curran, U.S. Consul General

On February 17, I hosted more than 50 students and teachers from School 13 for a movie night. We watched the movie, "Akeelah and the Bee." It is one of my favorites. I first saw this movie two years ago when I was working in Turkmenistan. Audiences there loved it.

The movie is the story of an 11-year-old African American girl in Los Angeles, California. Her father died when she was little, and her mother works long hours to support the family. She does not do very well in school, because she is bored and does not have much confidence in herself. Nevertheless, her teachers and friends recognize that she is a very talented and smart young lady. Her teacher and the school principal want her to take part in the spelling bee, because they know that she would do well. The movie goes on to show how a very special mentor, Akeelah's family, friends, and people in the neighborhood come together to help her pursue her dream.

We showed the movie for Black History Month. However, although the main character, her family, and mentor are black, the themes of the movie -- believe in yourself, the importance of cooperation, and doing the right thing involves more than winning -- are universal. During Black History Month, we celebrate the contribution of African Americans to United States history and culture. And this is something that is very important to me as an African American. And while Akeelah and the Bee does not deal with important figures from history or with cultural themes, I think it is right in line with another important facet of Black History Month. During Black History Month, as well as during Hispanic Heritage Month, Asian Pacific Heritage Month, Women's History Month, and other similar celebrations, we note the great diversity that makes America what it is. Beyond that, we honor the common humanity of all and acknowledge the importance of respecting everyone as we celebrate our diversity.