Государственный секретарь США Хиллари Клинтон

Сильвия Рид Курран, Генеральный консул США

Хотя саммит АТЭС был бесспорно очень важным событием для Владивостока, однако меня особенно порадовал тот факт, что Государственный секретарь США Хиллари Клинтон побывала здесь. Удивительная личность и опытный профессионал, Госсекретарь Клинтон посвятила всю свою сознательную жизнь служению американскому народу не только в качестве Государственного секретаря, но и как кандидат в президенты, сенатор от штата Нью-Йорк, первая леди Соединенных Штатов, первая леди штата Арканзас, адвокат, юрист и писатель. Будучи главным дипломатом Америки, она является моим начальником. Но во многих отношениях она также является образцом для подражания, и не только для женщин и девочек Америки, но и для всех американцев.

Госсекретарь Клинтон нашла время в своем очень плотном графике, чтобы заехать в консульство и поприветствовать русских и американских сотрудников. Все высоко оценили это. И слова ее выступления были искренними.

Госсекретарь Клинтон является хорошим примером того, что может быть достигнуто теми, кто сможет объединить в одно целое талант, энергию и опыт. Ее пример говорит красноречивее всяких слов о важности создания благоприятных условий для всех молодых людей. И, может быть, когда-нибудь они тоже смогут стать министрами иностранных дел.

Secretary of State Hillary Clinton

Sylvia Reed Curran, U.S. Consul General

While the APEC Summit was undeniably a major event for Vladivostok, I particularly enjoyed the fact that Secretary of State Hillary Clinton was here. An amazing individual and accomplished professional, Secretary Clinton has dedicated her adult life to serving the American people not only as Secretary of State, but as presidential candidate, Senator from the State of New York, First Lady of the United States, First Lady of the State of Arkansas, advocate, lawyer, and author. As America’s top diplomat, she is my boss. But in many ways, she is also a role model, not just for America’s women and girls, but also for all Americans.

Secretary Clinton took time out of her very busy schedule to stop by the Consulate and greet the staff – Russian and American – that work here. Everyone appreciated her gesture. And her expressions were heartfelt.

Secretary Clinton is a good example of what can be accomplished by those willing to combine talent, drive, and experience. It speaks volumes of the importance of promoting opportunity to all young people. And maybe someday they too can become the Minister of Foreign Affairs.