Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

На сегодняшний день около одного миллиона студентов со всего мира обучаются в колледжах и университетах, расположенных на всей территории Соединенных Штатов. Выбирать можно среди множества учебных заведений, таких как частные исследовательские университеты, университеты штатов, независимые колледжи, двухгодичные колледжи и другие, каждый из которых предлагает различные программы и специальности. Как же сделать свой выбор?

Study in the U.S. – это сайт правительства США, который подробно описывает шаги, которые нужно предпринять, чтобы учиться в Соединенных Штатах. Он содержит подробную информацию для потенциальных студентов практически по всем актуальным темам, в том числе советы о том, как выбрать подходящий колледж или университет, подать заявку на получение студенческой визы и претендовать на получение финансовой помощи. Если вы хотите поговорить с консультантом по образованию в США, то помощь доступна на месте. EducationUSA – это сеть из сотен консультационных центров в 170 странах мира, один из которых находится во Владивостоке. Знакомство с различными образовательными возможностями и поиск вариантов финансовой помощи потребует от вас немало усилий и времени, но это будет не зря потраченное время, и офис EducationUSA всегда готов вам помочь.

EducationUSA выступает спонсором «Образовательной ярмарки ВУЗов США» во Владивостоке. Ярмарка будет проходить в пятницу, 19 февраля 2016 года, в отеле Хёнде с 16:30 до 20:00 и предоставит возможность учащимся и их родителям поговорить непосредственно с представителями шести американских колледжей и университетов, с консультантами EducationUSA, а также с сотрудниками Генерального консульства США во Владивостоке. Надеюсь, что многие из вас воспользуются этой ценной возможностью. Участие в работе ярмарки бесплатное, а зарегистрироваться можно здесь.

Правительство США заинтересовано в увеличении числа иностранных студентов, потому что мы ценим этническое и социокультурное многообразие нашей страны и хотим, чтобы кампусы наших колледжей отражали и расширяли это разнообразие. Многонациональный контингент учащихся из разных стран дает студентам возможность познакомиться с жизненным опытом и взглядами своих сверстников, обогащая новыми знаниями всех студентов, как американских, так и иностранных. Иностранные студенты вносят вклад в экономику США, но они также возвращаются после учебы в свои родные страны и используют знания и навыки, полученные в Соединенных Штатах.

В прошлом году Россия не вошла в число 25 ведущих стран, отправляющих студентов в США. (На первом месте оказался Китай с более чем 300 000 студентами, это почти треть от общего количества иностранных студентов в США). По данным за прошлый год из почти одного миллиона иностранных студентов 5 562 человека были из России. Хорошей новостью является то, что эта цифра отражает увеличение количества студентов из России на 8,3% по сравнению с предыдущим годом, а также увеличение более чем на 20% по сравнению с двумя годами ранее. Я надеюсь, что эта положительная тенденция продолжится, так же, как я надеюсь, что всё больше американских студентов приедет учиться в Россию. Именно благодаря таким прямым контактам между людьми мы можем улучшить взаимопонимание между россиянами и американцами.

Я надеюсь, что вы посетите «Образовательную ярмарку ВУЗов США» 19 февраля и рассмотрите возможность учёбы в Соединенных Штатах. Поступив таким образом, вы получите великолепное образование, усовершенствуете свой английский, лучше поймете американское общество и его ценности, и, несомненно, заложите основы дружбы на всю жизнь.


Study in the United States

By Erik Holm-Olsen, U.S. Consul General in Vladivostok

Today, nearly one million students from around the world are studying at colleges and universities located throughout the United States. There are many institutions to choose from -- private research universities, state universities, independent colleges, community colleges and others, each offering a variety of courses and majors. How do you find your way through all these choices?

Study in the U.S. is a U.S. government website that guides you through the steps you need to take to study in the United States. It contains detailed information for prospective students on virtually all relevant topics, including tips on how to select the right college or university, apply for a student visa, and qualify for financial aid. If you would like to speak to an education adviser, there is help available locally. EducationUSA is a network of hundreds of advising centers in 170 countries, one of which is located in Vladivostok. Researching various educational options and financial aid will require time and effort on your part, but it will be time well spent, and the EducationUSA office can help.

EducationUSA is sponsoring a U.S. Education Fair in Vladivostok on Friday, February 19, 2016, from 4:30 pm to 8:00 pm at the Hyundai Hotel, which will be an opportunity for students and parents to speak directly with representatives of six U.S. colleges and universities, EducationUSA advisers, and staff from the U.S. Consulate General in Vladivostok. I hope many of you will take advantage of this valuable opportunity; there is no charge for admission, and you can register here.

The U.S. government welcomes international students, because we value the diversity of our country and want our college campuses to reflect and enhance that diversity. A diverse student body enables students to learn from the various backgrounds and viewpoints of their peers, enriching the learning experience for all students, both American and international. International students contribute to the U.S. economy, but they also return to their home countries and make use of the knowledge and skills they gained in the United States.

Last year, Russia did not fall within the top 25 countries with students in the United States (China led all countries with more than 300,000 students, nearly one-third of the total). Of the nearly one million international students last year, 5,562 came from Russia. The good news is that this represents an increase of 8.3% compared to the previous year, and an increase of more than 20% compared to two years ago. I hope this positive trend continues, just as I hope that more American students will come to Russia. It is through such direct, people-to-people contacts that we can increase mutual understanding between Russians and Americans.

I hope you will attend the U.S. Education Fair on February 19, and consider studying in the United States. In doing so, you will receive an outstanding education, improve your English, gain better insights into American society and values, and no doubt make friendships to last a lifetime.