Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В прошлом году примерно в это же время я рассказал в этом блоге об истории ЛГБТ-движения в Соединенных Штатах и о медленном, неравномерном, но несомненном прогрессе, которого мы достигли в отношении принятия гомосексуализма и гендерного самовыражения в нашем обществе. В прошлом месяце, по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, который ежегодно отмечается 17 мая, Президент Обама выступил с заявлением, в котором сказал:

«Мы хотим воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь подтвердить, что права лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) – это права человека, для того, чтобы выразить уважение достоинству каждого человека и чтобы подчеркнуть, что все люди заслуживают того, чтобы жить без страха, насилия и дискриминации, независимо от того, кто они или кого они любят ... Многое еще предстоит сделать, и эта борьба за равенство не будет выиграна за один день. Но мы будем продолжать работать в этом направлении, у себя дома и за рубежом, и мы будем продолжать борьбу столько времени, сколько потребуется, до тех пор, пока все мы не сможем жить свободными и равными в своем достоинстве и правах».

Июнь – Месяц гордости лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, и администрация Президента Обамы сделала продвижение прав ЛГБТ одним из приоритетов своей внешней политики. В прошлом году Соединенные Штаты продолжали принимать меры по формированию уважительного отношения к правам ЛГБТ как у себя дома, так и во всем мире.

В феврале 2015 года Государственный секретарь Джон Керри объявил о назначении Рэнди Берри в качестве первого в мире Cпециального посланника по правам ЛГБТ. Специальный посланник Берри вместе со старшим координатором Агентства США по международному развитию Тоддом Ларсоном возглавит работу правительства США по продвижению прав ЛГБТ.

Секретарь Керри недавно заявил, что во многих частях мира представители ЛГБТ сообщества «по-прежнему сталкиваются с дискриминационными законами и практиками, которые наносят удар их достоинству, подрывают их безопасность и нарушают их права человека. Мы все должны противостоять этой растущей волне насилия и дискриминации. Это абсолютно правильно, и кроме того, более эффективная защита прав человека ведет к большей стабильности и процветанию».

В настоящее время открытые геи служат послами в шести американских посольствах. Американские дипломаты открыли двери американских посольств и консульств для представителей ЛГБТ сообществ по всему миру, принимали участие в гей-парадах и поднимали вопрос о правах ЛГБТ во время бесчисленных двусторонних и многосторонних встреч. Президент Обама и высокопоставленные представители администрации неоднократно публично и в частных беседах выражали убежденность в том, что все люди заслуживают того, чтобы жить жизнью, свободной от преследований и маргинализации.

Как и движение за гражданские права, которое сделало афро-американцев равными перед законом, борьба за равные права для ЛГБТ-сообщества не прекращается и будет продолжаться до тех пор, пока есть те, кто считает, что права человека не являются универсальными. Тем не менее, глобальная тенденция очевидна. Согласно известному изречению Мартина Лютера Кинга-младшего, «дуга нравственной вселенной длинна, но она склоняется к справедливости». То же самое можно сказать в наши дни о радуге – символе ЛГБТ-сообщества.



June is LGBT Pride Month

By Erik Holm-Olsen, U.S. Consul General in Vladivostok

Last year around this time, I wrote about the history of the LGBT movement in the United States, and the slow, sometimes halting, but undeniable progress that we have made regarding acceptance of homosexuality and gender expression in our society. Last month, on the occasion of the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, (IDAHOT), celebrated annually on May 17, President Obama issued a statement in which he said,

“We take this opportunity to reaffirm that lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights are human rights, to celebrate the dignity of every person, and to underscore that all people deserve to live free from fear, violence, and discrimination, regardless of who they are or whom they love… There is much more to do, and this fight for equality will not be won in a day. But we will keep working, at home and abroad, and we will keep fighting, for however long it takes until we are all able to live free and equal in dignity and rights.”

June is LGBT Pride Month, and the Obama Administration has made the advancement of LGBT rights a foreign policy priority. Over the past year, the United States has continued to take steps to promote respect for the human rights of LGBT persons both at home and around the world.
In February 2015, Secretary of State John Kerry announced the appointment of Randy Berry as the first-ever Special Envoy for the Human Rights of LGBT Persons. Special Envoy Berry joins USAID Senior Coordinator Todd Larson in leading the U.S. Government’s efforts to advance the human rights of LGBT persons.

Secretary Kerry recently stated that, in many parts of the world, LGBT persons “still face discriminatory laws and practices that attack their dignity, undermine their safety, and violate their human rights. We each have a responsibility to oppose this rising tide of violence and discrimination. It’s absolutely the right thing to do, but beyond that, greater protection of human rights also leads to greater stability and prosperity.”

Openly gay ambassadors are currently serving at six U.S. Embassies, and American diplomats have opened U.S. embassies and consulates to LGBT communities around the world, marched in Pride parades, and raised the issue of human rights of LGBT persons in countless bilateral and multilateral meetings. President Obama and senior administration officials have spoken publicly, engaged privately, and made clear our conviction that all persons deserve to live lives free from persecution and marginalization.

Like the civil rights movement that gave African-Americans equality before the law, the struggle for equal rights for the LGBT community is ongoing, and will continue as long as there are those who believe that human rights are not universal. Nevertheless, the global trend is unmistakable. As Rev. Martin Luther King, Jr. famously said, “the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.” One might say the same today of the rainbow that represents the LGBT community.