Вы читаете vladconsulate

Спортивная дипломатия

Holm-Olsen
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке


Последнюю пару недель внимание всего мира (и, конечно же, русских и американцев) было приковано к Бразилии и к чемпионату мира по футболу 2014 года. Было замечательно посмотреть матчи с участием команд Соединенных Штатов и России вместе с моими консульскими коллегами. Интересно, что Россия будет принимать следующий чемпионат мира всего четыре года спустя. Мне повезло работать в 2010 году в Бразилии во время Чемпионата мира по футболу в Южной Африке и увидеть турнир глазами обожающих футбол бразильцев. Где бы я не жил в мире, спорт всегда предоставлял мне возможность найти общий язык и общаться с людьми, а также приобрести новых друзей.

«Спортивная дипломатия» стала неотъемлемой частью деятельности Государственного департамента США по налаживанию и укреплению отношений между США и другими странами. Спортивная дипломатия использует всеобщую любовь к спорту для преодоления языковых и культурных различий и объединения людей. Занятия спортом прививают лидерские навыки, учат работе в команде и развивают навыки общения, которые помогают молодым людям добиться успеха во всех сферах их жизни.

SportsUnited – офис Госдепартамента США, занимающийся спортивной дипломатией, использует способность спорта развивать диалог и укреплять взаимопонимание между людьми во всем мире. Программы SportsUnited знакомят иностранных участников с американской культурой, предоставляя им возможность установления связей со спортивными профессионалами и коллегами в США. В свою очередь американцы узнают о культуре зарубежных стран и о проблемах, с которыми сегодня сталкиваются молодые люди из других стран. Благодаря SportsUnited тысячи людей из более чем 100 стран мира приняли участие в спортивных обменах.

doug_brownЗдесь на российском Дальнем Востоке мы планируем ряд спортивных программ, которые мы организуем в сотрудничестве с местными партнерами. На следующей неделе мы будем рады приветствовать американского тренера по бейсболу Ника Каппучилли, который будет работать с местными бейсбольными командами во Владивостоке и Находке. В сентябре бывший профессиональный хоккеист Даг Браун, который играл в НХЛ вместе с Вячеславом Фетисовым, а также с президентом хоккейного клуба «Адмирал» Александром Могильным, вернется во Владивосток для проведения тренировок для местных детско-юношеских команд. Ранее этой весной Трупер Джонсон, участник четырех Паралимпийских игр, посетил Владивосток и Артем для проведения мастер-классов для приморских спортсменов-колясочников.

Политические, деловые и другие лидеры часто говорят, что они научились тому, как сотрудничать с товарищами по команде, как быть новаторами и творческими личностями, как справляться с неудачами, как уважать конкурентов и как вести за собой и вдохновлять других, занимаясь спортом и участвуя в спортивных состязаниях. Спорт также отличный способ узнать о других культурах, расширить кругозор и построить доверительные отношения.

Мне было бы интересно услышать ваши идеи о программах спортивной дипломатии, которые были бы вам интересны. А пока, мы с нетерпением ждем продолжения нашей работы с местными партнерами по этому важному (и увлекательному!) направлению нашей дипломатической работы.


This entry in English.Свернуть )

Защита наших океанов

Holm-Olsen
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В свой первый год работы на российском Дальнем Востоке я имел возможность посетить ряд мест, где океан играет важную роль в жизни людей: Чукотку, Сахалин и, конечно, Приморье. Связь жителей этого региона с океаном разнообразна. Здесь расположена база Тихоокеанского флота России, осуществляется торговля с использованием морских транспортных судов, ведется лов рыбы коммерческими рыболовными судами, заходящие круизные лайнеры приносят доход в казну от туризма, а люди выходят в море отдыхать на частных лодках и яхтах. К сожалению, наши океаны, морская флора и фауна, обитающая в них, испытывают проблемы, возникшие в результате деятельности человека, которые требуют решений. Как сказал в ХХ веке великий исследователь Мирового океана Жак Кусто: «Большую часть своей истории человеку приходилось бороться с природой, чтобы выжить; но в этом веке он начинает понимать, что для того, чтобы жить, он должен ее защищать». Его слова остаются столь же актуальными и в ХХI веке.

Ранее в этом году Государственный секретарь США Джон Керри выступил с речью на Всемирном саммите по проблемам Мирового океана, организованном журналом The Economist. В своем выступлении он отметил, что сложным экосистемам наших океанов угрожают беспрецедентное загрязнение и перелов рыбы. Существует, конечно, много причин для защиты наших океанов. Рыбный промысел во всем мире приносит ежегодно 500 млрд. долларов дохода, и, что более важно, рыба является основным источником белка для более одного миллиарда человек в день. Не стоит забывать и о том, что океаны помогают снабжать нас воздухом, которым мы дышим.

ocean8 июня отмечается Всемирный день океанов. Посмотрите краткое видео с участием Филиппа Кусто (внука Жака). В ознаменование Всемирного дня океанов, и для того, чтобы обратить внимание на проблемы, которые предстоит решить, чтобы спасти их, Государственный департамент США 16 -17 июня 2014 года проведет в Вашингтоне, округ Колумбия, конференцию «Наш океан», посвященную устойчивому рыболовству, загрязнению морской среды и подкислению океана. Для тех, кого интересует эта тема, но кто не может присутствовать на конференции лично, будет организована трансляция в режиме реального времени.

В конференции примут участие эксперты из разных стран мира, которые расскажут о научных исследованиях по каждому вопросу, проанализируют проблемы океанов и расскажут о путях решения проблем, которые в настоящее время успешно применяются. Госсекретарь Джон Керри сделал проблемы океанов основным приоритетом деятельности Государственного департамента.

Принять участие в конференции приглашены министры, ученые, активисты, люди, чья жизнь и благополучие зависит от океанов, а также члены международных сообществ, занимающихся проблемами Мирового океана. В программу конференции будут включены интерактивные элементы, чтобы обеспечить участие сообществ по всему миру.

Занимая три четверти площади планеты, океан является нашим самым важным общим ресурсом. Он объединяет людей – физически, культурно и духовно. Он является движущей силой в мировой экономике, играя ключевую роль в вопросах продовольственной безопасности, здоровья человека и научного прогресса. Он также является домом для огромной экосистемы, регулирует климат и погоду. Защита океана требует широкого участия со стороны мирового сообщества, необходимого для обеспечения долгосрочной устойчивости морской среды. Крайне важно, чтобы Соединенные Штаты и страны мира работали вместе, чтобы защитить и сохранить океан, потому что ни один человек и ни одна страна не может использовать его или защитить его в одиночку.


This entry in EnglishСвернуть )

Месяц гордости ЛГБТ

Holm-Olsen
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

lgbtРанее в этом году я писал о 50-летии Закона о гражданских правах 1964 года, эпохального законодательного акта, который позволил гарантировать получение афро-американцами полного спектра прав и защиты в соответствии с Конституцией США. Закон о гражданских правах, в свою очередь, вдохновил на борьбу за равные права, предусмотренные законодательством, другие группы людей, в том числе сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ). В последние годы американское общество добилось больших успехов в борьбе за права ЛГБТ, но хотя и был достигнут определенный прогресс, равенство для ЛГБТ остается не до конца решенным вопросом, как в Соединенных Штатах, так и во всем мире.

Июнь является Месяцем гордости ЛГБТ. Июнь был выбран в ознаменование полицейской облавы в июне 1969 года в нью-йоркском гей-баре Стоунволл-Инн. Этот акт преследования официальными властями мирных, законопослушных граждан вызвал волну протестов, которые в настоящее время рассматриваются как начало современного ЛГБТ движения за гражданские права в Соединенных Штатах. В настоящее время Месяц гордости ЛГБТ отмечается во всем мире, гей-парады проходят от Нью-Йорка до Рио-де-Жанейро, от Вены до Шанхая. В последнее время все чаще мир приходит к осознанию того, что права геев являются правами человека.

В Соединенных Штатах принятие гомосексуальности и гендерного самовыражения представляло собой постепенный процесс, который длился на протяжении десятилетий. Наши результаты были далеки от совершенства. Первая организация, отстаивающая права геев США, Общество по правам человека, появилась в 1924 году, но была закрыта через год из-за сильного политического давления. Законы штатов, запрещающие гомосексуализм, были некогда широко распространены; они начали отменяться только в 1962 году, а некоторые оставались в силе до 2003 года. Американская психиатрическая ассоциация считала гомосексуализм психическим заболеванием до 1973 года.

В последние годы, однако, взгляды американского общества существенно изменились. Рассмотрим следующие факты:

  • Более 90% американских ЛГБТ считают, что общество более терпимо относится к ним, чем десять лет назад.

  • Две трети американцев считают, что однополые пары могут быть столь же хорошими родителями, как и разнополые пары, и считают, что и те и другие должны иметь одинаковые родительские права.

  • Две трети компаний из списка Fortune 500 в настоящее время предлагают полный соцпакет однополым партнерам.

  • Семнадцать штатов и округ Колумбия в настоящее время разрешают однополые браки.

  • В 2013 году федеральное правительство США признало однополые союзы, предлагая дополнительные выплаты и льготы однополым парам, в чем ранее им было отказано.

Несмотря на эти достижения, дела могли бы быть и лучше. Хотя члены Конгресса и внесли на рассмотрение законопроекты по защите геев от дискриминации, ни один из них не был принят. Тем не менее, в 2011 году президент Обама отменил политику «Не спрашивай, не говори», принятую американскими военными в 1994 году, которая позволяла геям служить в вооруженных силах, только если они скрывали свою сексуальную ориентацию. Отменив эту установку, президент Обама тем самым подтвердил, что «патриотичным американцам в военной форме больше не придется лгать о том, кто они, чтобы служить стране, которую они любят».

Возможно, даже больше, чем военная, спортивная сфера часто была лидером по влиянию на общественное мнение. В 1947 году афро-американец, легенда бейсбола Джеки Робинсон разрушил «цветной барьер», став первым афроамериканским игроком в Главной лиге бейсбола в то время, когда во многих штатах он не мог обедать в том же самом ресторане или жить в том же отеле, что его белые товарищи по команде. В прошлом месяце Майкл Сэм, лучший игрок в американский футбол студенческой лиги из Университета Миссури, был выбран на драфте клубом «Сент-Луис Рэмс» из Национальной футбольной лиги. Это было историческое событие. Майкл Сэм стал первым открытым геем, выбранным в качестве профессионального игрока в бейсбол – самый популярный в Америке вид спорта.

Сегодня сотни американских организаций и тысячи граждан работают над принятием законов и проведением в жизнь политики, поддерживающих ЛГБТ-сообщества. В конце концов, равенство, возможно, лучше всего достигается благодаря усилиям простых людей, как было в случае с движением, которое возникло после стоунволлских волнений, а также благодаря усилиям отдельных лиц, таких как Майкл Сэм, которые, мужественно отстаивая свои убеждения и действия, способствуют налаживанию диалога в обществе и привносят изменения в свое собственное окружение.



This entry in EnglishСвернуть )

Тэги:

Holm-Olsen
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

Владивосток – бесспорно русский, европейский город, но он расположен на Тихом океане в Северо-Восточной Азии. Не случайно Владивосток был выбран местом проведения саммита АТЭС в 2012 году, и его жители по праву гордятся традициями и чертами города, связанными с его расположением в азиатско-тихоокеанском регионе. Подобно российскому Дальнему Востоку, Соединенные Штаты гордятся вкладом, который делали граждане азиатского происхождения и выходцы с тихоокеанских островов на протяжении всей истории страны, и именно поэтому ежегодно в мае мы отмечаем месяц наследия американцев азиатского происхождения и выходцев с тихоокеанских островов, воздавая им должное в Соединенных Штатах.

В контексте этого празднования «Азиатско-тихоокеанский регион» означает весь азиатский континент, а также острова Меланезии в Тихом Океане (Новая Гвинея, Новая Каледония, Вануату, Фиджи и Соломоновы острова), Микронезию (Северные Марианские острова, Гуам, Остров Уэйк, Палау, Маршалловы острова, Кирибати, Науру и Федеративные Штаты Микронезии) и Полинезию (Новая Зеландия, Гавайские острова, Ротума, Острова Мидуэй, Самоа, Американское Самоа, Тонга, Тувалу, Острова Кука, Французская Полинезия и Остров Пасхи).

Май был выбран, чтобы отметить иммиграцию первых японцев в Соединенные Штаты 7 мая 1843 года и годовщину завершения строительства трансконтинентальной железной дороги 10 мая 1869 года. Большинство рабочих, которые укладывали пути, были китайскими иммигрантами.

На этой неделе Президент Барак Обама выпустил декларацию, в которой он размышляет о том, как американцы азиатского происхождения и выходцы с тихоокеанских островов обогатили Соединенные Штаты Америки. Он также честно признает, что на протяжении нашей истории эти граждане сталкивались с самыми разными проблемами, включая, например, иммиграционное законодательство 19-го и начала 20 веков, которое было направлено на ограничение экономических и других возможностей, а также интернирование американцев японского происхождения во время Второй мировой войны. Даже сегодня, подчеркивает Президент, к этим гражданам иногда относятся с подозрительностью и жестокостью.

История Соединенных Штатов – это также история преодоления подобных предрассудков и воздания должного силе, которая основана на культурном разнообразии. Как говорит Президент Обама в своей декларации:

«В этом месяце, когда мы вспоминаем о достигнутом прогрессе, давайте продолжать двигаться вперед. Давайте вместе убедимся в том, что законы уважают интересы каждого, гражданские права применимы ко всем, и каждый, кто хорошо работает и играет по правилам, имеет шанс преуспеть».

Именно поэтому 14 октября 2009 года Президент Обама возобновил работу Инициативной консультационной комиссии при Президенте по делам американцев азиатского и островного происхождения, чтобы решить ряд вопросов, касающихся американцев азиатского происхождения. В этом месяце общественные и государственные деятели по всей стране присоединятся к празднованию достижений американцев азиатского происхождения и вновь подтвердят свою готовность работать на благо этого сегмента американского общества – динамичной, талантливой и неотъемлемой составляющей американского культурного разнообразия.



This entry in EnglishСвернуть )

День Земли 2014

Holm-Olsen
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

Когда живешь на российском Дальнем Востоке, то обращаешь внимание на невероятную красоту природы этого региона и по достоинству оцениваешь богатое разнообразие его флоры и фауны. Буквально на прошлой неделе я имел удовольствие посетить остров Сахалин, и мне удалось увидеть хорошо известную местным жителям стаю великолепных белых лебедей, которые регулярно мигрируют между Сахалином и Японией. Это напомнило мне о том, что природа не знает границ. В этом году в честь Дня Земли, который будет отмечаться 22 апреля, США уделяют особое внимание важности перелетных птиц для биоразнообразия в мире.

earth_day_2014Почему такое внимание уделяется перелетным птицам? Потому что «наши» птицы – это «ваши» птицы, а «ваши» птицы – это «наши» птицы. Феномен миграции птиц имеет решающее значение для паутины жизни, для понимания живых систем, и перелетные птицы выступают в качестве индикатора биоразнообразия, здоровья экосистемы и изменения климата. Птицы являются неотъемлемой частью биоразнообразия каждой страны, они играют важную роль в экосистеме: борются с насекомыми-вредителями, распространяют семена, опыляют растения и служат пищей для других видов. Соединенные Штаты вложили немало средств в парки, убежища и леса для сохранения видов, и мы дополняем эти усилия, работая на международном уровне, поддерживая сохранение видов и среды обитания в других странах по всему миру.

Служба охраны рыболовства и диких животных (U.S. Fish and Wildlife Service) Аляски представляет Соединенные Штаты в качестве члена Партнерства по восточноазиатско-австралазийскому пролетному пути (The East-Asian Australasian Flyway Partnership – EAAFP). Страны Западной части Тихого океана, от России и Китая до Новой Зеландии, и от Соломоновых островов до Бангладеш, являются членами этой организации и работают вместе с США над сохранением мигрирующих птиц, которые размножаются и выращивают птенцов в России и на Аляске, а остаток года проводят дальше на юге. Чешуйчатый крохаль и нырок Бэра (справа) – это только два вида находящихся под угрозой исчезновения перелетных птиц, которые проводят часть года в России на Дальнем Востоке, и это Партнерство прилагает все усилия, чтобы спасти их.

На этой неделе я был рад познакомиться со Стэнли Сирлсом, специалистом в области экологического образования, который более 40 лет своей жизни посвятил защите морских млекопитающих и птиц. С 1990 до 2012 года он работал главным аквариумистом в Кливлендском зоопарке. У него также имеется значительный опыт работы с несколькими морскими парками на территории Соединенных Штатов, в том числе с морским зоопарком-океанариумом Sea World. В настоящее время он находится во Владивостоке по приглашению российских коллег из нового Приморского океанариума, с которыми он делится опытом по управлению океанариумом и сохранению дикой природы. Новый океанариум, безусловно, станет крупной туристической достопримечательностью региона, а также центром научных исследований в Приморье. Благодаря ему будущие поколения будут иметь возможность познакомиться и увидеть воочию чудеса морского мира.

С Днем Земли!



This entry in EnglishСвернуть )

Архив

Июнь 2014
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Тэги

Подписка

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com