Вы читаете vladconsulate

Надоела реклама? Купите платный аккаунт и больше вы не увидите рекламы!
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке


На этой неделе Департамент туризма администрации Приморского края организует XIX Тихоокеанскую международную туристскую выставку PITE (Pacific International Tourism Expo), которая будет способствовать развитию путешествий и туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Представители Гуама и Северных Марианских островов будут также принимать участие в PITE 2015 года, и те, кто придет на выставку, смогут больше узнать об этих райских тихоокеанских территориях, которые российские граждане могут посещать без визы с 2012 года.

Программа безвизовых поездок оказалась весьма успешной, и мы надеемся, что россияне, особенно те, кто живет на Дальнем Востоке России, будут продолжать с удовольствием посещать эти красивые территории Соединенных Штатов, которые, в конце концов, расположены не так уж далеко от дома. Вместе с тем я хотел бы подчеркнуть, что мы рекомендуем всем российским гражданам, желающим посетить материковую часть США, Аляску или Гавайи, рассмотреть возможность получения визы, будь то туризм, бизнес, учеба или академические исследования.

К сожалению, в последние месяцы я слышал много слухов о том, что наше Консульство больше не выдает виз россиянам, или о том, что мы установили квоту на количество выдаваемых россиянам виз, или что мы каким-то образом усложнили процедуру, или ввели дополнительные требования для россиян, желающих получить визу. Все эти слухи являются ложными. Факт остается фактом: подавляющее большинство заявителей получает визу. Двери Америки остаются открытыми для россиян, и мы надеемся, что они воспользуются возможносью пройти обучение в одном из наших прекрасных университетов, посетить наши замечательные национальные парки или заняться бизнесом и реализовать другие профессиональные планы.

Для получения более подробной информации о планировании поездки в США вы можете посетить местное турагентство и зайти на сайт Discover America («Откройте для себя Америку»). С процессом обращения за визой можно познакомиться, перейдя на сайт «Обращение за визой в США в России». Добро пожаловать в Соединенные Штаты!



This entry in EnglishСвернуть )

Победа

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

На этой неделе исполняется 70 лет со Дня Победы, или, как называют этот праздник в США, Дня Победы в Европе.

Эта торжественная годовщина предоставляет нам возможность отдать должное всем тем, кто, жертвуя собой, боролся за то, чтобы положить конец страшной войне. Из пепла войны совместными усилиями было создано международное сообщество, опирающееся на институты, благодаря которым в Европе наступила беспрецедентная эпоха мира, процветания и стабильности. Эта годовщина позволяет США подтвердить важность трансатлантического альянса и приверженность Америки евроатлантическим институтам и обеспечению мира в Европе и за ее пределами.

Спустя семьдесят лет после окончания Второй мировой войны мы также можем заверить наших партнеров и союзников, что Соединенные Штаты ценят свои исторические связи как с Европой, так и с Азией и продолжают строить и укреплять эти отношения. Это, по моему мнению, имеет особое значение для Владивостока – города, которому правительством России Федерации заслуженно присвоено звание «Города воинской славы», и который также исторически и географически связан как с Европой, так и с Азией.

Отмечая эту годовщину, самое время вспомнить сотрудничество союзников во время Второй мировой войны и его ключевую роль в восстановлении мира в Европе и Азии. При этом, мы должны признать незаменимую роль России и всех стран бывшего Советского Союза в обеспечении победы в Европе, и в то же время попытаться осмыслить, какую невыносимую цену пришлось за нее заплатить.

9 мая я буду присутствовать на мероприятиях во Владивостоке, посвященных победе Советского Союза в Великой Отечественной войне. В этот день мы вспомним о всех союзниках, погибших  в годы Второй мировой войны, вспомним весь спектр вклада союзников, от движения сопротивления до американской помощи по ленд-лизу, до поддержки и жертв, принесенных гражданами всех стран, входивших в состав Советского Союза.

Недавно посол Джон Теффт сделал следующее заявление относительно нашего сотрудничества в этой страшной войне и жертв русского народа:

«Несмотря на то что политическая и экономическая система Соединённых Штатов и Советского Союза отличались в период Второй мировой войны, в те годы мы могли сотрудничать ради высшей цели – сокрушения нацистской Германии. И хотя впоследствии отношения между нашими странами вступили в стадию холодной войны, Москва и Вашингтон сумели избежать прямого столкновения в течение полувека геополитической напряженности.

И мой отец, и мой тесть воевали на европейском фронте. Мой отец служил в военно-воздушных силах в Северной Африке и в Италии. А отец моей жены Мариэллы служил во Франции после высадки союзников в Нормандии. Они были частью того, что мы называем «великим поколением», и тот опыт, который они обрели на войне, навсегда изменил их жизнь и жизнь их семей.

Мы с Мариэллой чтим память наших отцов и их храбрость в годы войны. Имея опыт дипломатической работы в России и ещё в трёх бывших советских республиках, я хорошо знаю, какие огромные жертвы принёс советский народ в годы Великой Отечественной войны. И это вызывает у меня глубокое уважение».


В этом году «Бессмертный полк» будет самым многочисленным в истории, потому что, хотя с каждым годом ветеранов становится меньше, в строю их заменяют потомки, гордо несущие их фотографии. Шествие внуков и правнуков в честь их храбрых, ушедших из жизни близких производит очень сильное впечатление. По случаю 70-й годовщины окончания самой разрушительной войны в истории и в честь всех тех, кто пал в бою, давайте вспомним, что победа союзников в Европе была победой за идеалы свободы и человеческого достоинства, идеалы, которые каждое поколение должно беречь и защищать. С праздником!  


This entry in EnglishСвернуть )

Арктический совет

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке
В прошлом месяце, когда я посетил Камчатку, а также Республику Саха (Якутия), у меня была возможность увидеть противоположные крайние регионы российского Дальнего Востока. Помимо гостеприимства людей и природной красоты ландшафтов обоих регионов, я нашел еще кое-что общее - это большой интерес к Арктике. В Петропавловске-Камчатском модернизация порта является приоритетом, так как Северный морской путь становится все более судоходным из-за таяния полярных льдов. Камчатка надеется сыграть важную роль в удовлетворении ожидаемого роста морских перевозок в регионе. В Якутии связь с Арктикой, пожалуй, еще более очевидна, т.к. 40% территории республики лежит за Полярным кругом, а в Якутске находится Секретариат Северного Форума, международной неправительственной организации, которая служит в качестве площадки для обмена опытом и решения общих проблем лидерами северных регионов.

Дальний Восток России, конечно, является регионом, где Россия и Соединенные Штаты имеют общую границу и в буквальном смысле являются соседями. Как и Россия, Соединенные Штаты являются приарктическим государством, и с 24 апреля к ним перейдет председательство в Арктическом совете. Соединенные Штаты участвуют в Арктическом совете под руководством Государственного департамента, а в преддверии предстоящего американского председательства госсекретарь Керри объявил в июле прошлого года, что отставной адмирал береговой охраны Соединённых Штатов Роберт Папп будет представлять интересы США в Арктическом регионе в качестве специального представителя Госдепартамента по Арктике.

Многие другие федеральные агентства, такие как Министерства внутренних дел, энергетики, торговли, транспорта и внутренней безопасности (береговой охраны), Агентство по охране окружающей среды, Национальный научный фонд, Комиссия по арктическим исследованиям США и штат Аляска поддерживают или активно участвуют в работе Арктического совета. Арктический совет является межправительственным форумом высокого уровня, который в первую очередь занимается защитой окружающей среды и устойчивым развитием в арктическом регионе. Восемь стран (Канада, Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия, Россия, Швеция и США), разработавших Стратегию охраны окружающей среды Арктики 1991 года, являются странами-участницами Арктического совета. 6 организаций коренных народов Арктики имеют статус постоянных участников, а ряд других стран и организаций являются аккредитованными наблюдателями. Совет собирается раз в два года на уровне министров для координации деятельности Совета и для осуществления контроля за работой шести рабочих групп.

На время своего двухлетнего председательства в Арктическом Совете Соединенные Штаты избрали лозунг «Единая Арктика: общие вызовы, возможности и ответственность» и назвали три направления деятельности, на которых они сосредоточат внимание: смягчение последствий изменения климата, безопасность мореплавания в Северном Ледовитом океане и рациональное использование его ресурсов, а также улучшение экономического положения и условий жизни населения арктических сообществ (что предполагает развитие возобновляемой энергетики, улучшение санитарных условий, совершенствование телекоммуникаций и улучшение систем здравоохранения). Что касается изменения климата, то адмирал Папп сказал, что «как у арктического государства, у нас есть моральное обязательство использовать наши человеческие, финансовые и научные ресурсы, чтобы помочь людям, проживающим в этом регионе, найти пути для адаптации к этим изменениям и значительно сократить выбросы загрязняющих веществ, вызывающих глобальное изменение климата».

Ранее в этом году адмирал Папп посетил Москву, встретился со своим российским коллегой и отметил, что встреча была и продуктивной, и важной, т.к. была посвящена жизненно важной области сотрудничества между нашими двумя странами, которое продолжается несмотря на сохраняющуюся напряженность в двусторонних отношениях. В течение нескольких недель после этой встречи он подтвердил важность сохранения открытой коммуникации с Россией по проблемам Арктики, а также приверженность США такой открытости.

Здесь на российском Дальнем Востоке мы тоже стремимся к созданию мостов и укреплению взаимопонимания между нашими двумя странами, и мы надеемся, что председательство США в Арктическом совете предоставит разнообразные возможности для расширения контактов между людьми на основе общих научных исследований, университетских обменов, конференций и семинаров. В следующем году, например, Университет Аляски - Фэрбенкс (который уже тесно сотрудничает с партнерами на Камчатке и в Якутии) проведет на своей базе Модель Арктического совета для студентов из всех восьми арктических государств, а также совместно с Дартмутским колледжем возглавит работу по Арктическому проекту Фулбрайта, 18-месячной междисциплинарной программе совместных исследований, посвященных арктическому региону, которая будет проходить во время председательства США в Арктическом Совете.

Соединенные Штаты подтверждают свою готовность работать с Россией и всеми своими партнерами по Арктическому совету для достижения общих целей и с нетерпением ожидают начала своего председательства в 2015 году.


This entry in EnglishСвернуть )

Глядя на звезды

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В детстве, в 1960-е и начале 70-х годов, я, как и многие американские (и русские) мальчишки и девчонки, думал, что в один прекрасный день захочу стать космонавтом. Начиная с первых шагов экипажа Аполлона-11 на Луне (за которыми я наблюдал на нечетком черно-белом экране телевизора в нашей гостиной), с возвращения терпящего бедствие Аполлона-13 и до последних экспедиций программы «Аполлон» с лунными роверами (лунными вездеходами), я был покорен и мне не терпелось узнать больше об освоении космоса.

У меня все еще хранится карта клуба компании Pan American Airlines «Первые полеты на Луну», которую я получил в детстве и которая, предположительно, позволила бы мне в будущем полететь на Луну на коммерческом рейсе Pan Am. Pan Am уже давно не существует, и, конечно, полеты так и не осуществились, но мечта о таком путешествии не покидает меня, не в последнюю очередь благодаря фантазии и вдохновению таких новаторов, как Илон Маск с его компанией SpaceX или сэр Ричард Брэнсон с его компанией по космическому туризму Virgin Galactic.

С течением времени, с наступлением разрядки напряженности между США и Советским Союзом, «космическая гонка» между нашими двумя странами постепенно уступила место международному сотрудничеству в области мирного использования и исследования космического пространства. Я до сих пор помню, как построил модель и выступил с докладом о совместной космической программе «Союз — Аполлон» в моей школе.

В университете в 1980-е я изначально изучал планетарную геологию и с моим профессором и одноклассниками имел редкую возможность познакомиться с первыми снимками, сделанными с борта корабля НАСА «Вояджер», когда он посетил так называемые галилеевы луны – спутники Юпитера. Недавняя моя поездка на Камчатку, край заснеженных вулканов, напомнила мне о работе, которую я написал в университете о спутнике Юпитера Ио, самом вулканически активном теле в Солнечной системе. Хотя я вскоре поменял специальность на международные отношения (физика и высшая математика оказались слишком сложными для меня!), мой интерес к освоению космоса не угас. Я продолжал следить за проектами НАСА и, в частности, за новой программой «Спейс шаттл», которая чрезвычайно помогла расширить наше понимание космоса. Одним из самых больших успехов программы был запуск телескопа Хаббл, который позволил нам буквально заглянуть в прошлое и приблизиться к пониманию происхождения Вселенной.

Между тем здесь, на Земле, происходили важные политические изменения, и в 1990-е годы наступила новая эра российско-американского сотрудничества, в частности, в области освоения космического пространства. Это сотрудничество включало несколько полетов американских шаттлов к российской космической станции «Мир», которые создали условия для последующей совместной работы на Международной космической станции (МКС).

Сегодня, несмотря на существующие трения в двусторонних отношениях, российское космическое агентство Роскосмос и американское космическое агентство НАСА продолжают работать вместе на Международной космической станции (МКС) и совсем недавно приступили к осуществлению проекта «Год в космосе», во время которого русский космонавт Михаил Корниенко и американский астронавт Скотт Келли смогут испытать пределы человеческой выносливости во время годичного пребывания на МКС. Исследуя физические и психологические проблемы длительных космических полетов, миссия подготовит почву для возможного будущего пилотируемого полета на Марс и за его пределы. В этом смысле «Год в космосе» также служит важным напоминанием о том, что благодаря международному сотрудничеству для нас нет ничего невозможного.

Как человек, который недавно переехал в этот регион, я был рад узнать, что на Дальнем Востоке России строится собственный российский космодром – «Восточный», который станет гарантией того, что в этом веке, как и в прошлом, Россия будет продолжать играть ведущую роль в освоении человечеством космоса. В этом месяце исполняется 54 года со дня исторического полета Юрия Гагарина. Я не сомневаюсь, что как это культовое событие, как запуски кораблей Аполлон с мыса Канаверал, которые я ясно помню, хотя с тех пор прошло больше 40 лет, так и ракеты и космические корабли, запущенные с космодрома «Восточный», вдохновят новые поколения детей на то, чтобы взглянуть на звезды и помечтать о космосе.



This entry in English.Свернуть )
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

Незаконная торговля ресурсами дикой природы представляет собой серьезную угрозу для окружающей среды в Соединенных Штатах, России и во всем мире. Ранее в этом месяце Государственный департамент США, Министерство юстиции и внутренних дел США представили план реализации Национальной стратегии США по борьбе с незаконной торговлей ресурсами дикой природы. Эти учреждения являются сопредседателями рабочей группы при Президенте США по борьбе с незаконной торговлей ресурсами дикой природы, которая состоит из 17 федеральных агентств и ведомств.

Предложенный план реализации основывается на стратегии, представленной президентом Обамой 11 февраля 2014 года и вновь подтверждает готовность США работать в партнерстве с правительствами, местными сообществами, неправительственными организациями и частным сектором над тем, чтобы остановить браконьерство и незаконную торговлю ресурсами дикой природы.

Национальная стратегия по борьбе с незаконной торговлей ресурсами дикой природы преследует три цели: более строгое соблюдение законов, снижение спроса на ресурсы дикой природы, а также расширение международного сотрудничества. Недавно опубликованный план реализации перечисляет дальнейшие меры, определяет в соответствии с одной из трех целей ведущие и участвующие организации и устанавливает, каким образом будет оцениваться достигнутый прогресс.

С тех пор как год назад была объявлена Национальная стратегия, рабочая группа при Президенте по борьбе с незаконной торговлей ресурсами дикой природы добилась значительных успехов на пути к достижению вышеперечисленных целей. В информационном бюллетене описываются эти важные шаги, связанные с соблюдением законов, сокращением спроса и международным сотрудничеством.

Соединенные Штаты также используют торговые соглашения и торговую политику, чтобы добиться принятия принципиально новых обязательств, касающихся торговли ресурсами дикой природы и сохранения дикой природы, в Соглашении о транс-тихоокеанском партнерстве с одиннадцатью другими странами Азиатско-Тихоокеанского региона и в Соглашении о трансатлантическом партнерстве с Европейским Союзом.

Снижение спроса на ресурсы дикой природы и на продукты, полученные из них, является чрезвычайно важным. В сотрудничестве со своими партнерами Соединенные Штаты будут продолжать повышать осведомленность общественности о вреде приобретения подобных товаров через социальную рекламу, с помощью кампаний в СМИ и работая напрямую с населением. Эта работа будет включать работу с туристическим и транспортным секторами, в том числе с авиакомпаниями, гостиничными сетями, ресторанами и интернет-магазинами, чтобы поддержать их готовность остановить незаконную продажу диких животных и изготовленных из них продуктов.

Дипломатическая работа Соединенных Штатов по этому вопросу осуществляется на самом высоком правительственном уровне и координируются на местах. Хотя эта работа направлена на то, чтобы лишить преступления в сфере дикой природы прибыльности и увеличить риски для нарушителей, Соединенные Штаты также готовы помогать людям в районах, где дикая природа и биоразнообразие подвергаются риску, путем укрепления социальных и экономических стимулов в их общинах по охране флоры и фауны. Чтобы быть успешными, природоохранные мероприятия должны приносить пользу как природе, так и людям, которые входят в ту или иную экосистему. Например, дикие популяции слонов приносят гораздо больший доход от туризма, чем от незаконной продажи слоновой кости.

Прошлый год был трудным для многих охраняемых и исчезающих видов. Популяция слонов достигла опасной критической черты – в среднем более чем 20 000 африканских слонов погибает ежегодно с 2010 года. Рекордное количество носорогов было уничтожено в Южной Африке в прошлом году, когда 1215 животных погибли от руки браконьеров. Несмотря на эти неудачи, сохраняется надежда на лучшее. Когда китайское правительство присоединилось к международным усилиям по прекращению потребления супа из акульих плавников (что способствовало гибели около 70 миллионов акул каждый год), запретив его на государственных обедах, продажи акульих плавников упали, по имеющимся данным, на 50-70 процентов. Прогресс возможен, когда правительства принимают меры, гражданское общество повышает осведомленность, а компании отказываются поддерживать торговлю дикими животными.

Здесь на российском Дальнем Востоке государственные и неправительственные организации работают вместе, чтобы сохранить такие виды, как амурский тигр и дальневосточный леопард. Дорожно-строительные планы меняются с учетом среды обитания тигра и леопарда; представители органов государственной власти организуют поддержку ежегодного праздника – Дня тигра. Я впечатлен самоотверженностью мужчин и женщин, сотрудников таких организаций, как Фонд «Феникс», Общество охраны дикой природы, Всемирный фонд дикой природы и других, посвященных сохранению дикой природы в этом регионе. На протяжении многих лет Соединенные Штаты сотрудничают с местными партнерами в России по вопросам охраны дикой фауны и флоры и борьбы с незаконной торговлей ресурсами дикой природы. Новый план реализации излагает стратегию действий Соединенных Штатов по продолжению этой скоординированной работы в России и во всем мире.


This entry in EnglishСвернуть )

Профиль

uscongen
vladconsulate
Генконсульство США во Владивостоке

Архив

Май 2015
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Тэги

Подписка

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com