?

Log in

Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

На этой неделе президент Обама выступил с последним за 8 лет своего президентства обращением «О положении страны». В своей речи он остановился на достижениях своей администрации и обсудил направления дальнейшего продвижения нации вперед. Он затронул ряд вопросов, таких как экономический рост и процветание, приверженность борьбе с изменением климата, американское лидерство на международной арене и усилия по построению более справедливого и безопасного общества.

Обращение «О положении страны» является давней американской традицией, которая берет начало с первого обращения к Конгрессу Джорджа Вашингтона в 1790 году. На прошлой неделе исполнилось 75 лет одному из самых известных обращений – речи президента Франклина Делано Рузвельта, посвященной «четырём свободам». В своем восьмом по счету обращении «О положении страны», почти за год до вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну, президент Рузвельт призвал Конгресс поддержать страны, которые уже находились в состоянии войны со странами гитлеровской коалиции. Это положило начало программе ленд-лиза (президент Рузвельт назвал его «арсеналом демократии»), которая в дальнейшем предоставит военную и гуманитарную помощь Великобритании, Советскому Союзу и другим союзникам и станет важным фактором окончательного поражения Гитлера.

Фрагмент работы художника Артура Шика "Арсенал демократии", обложка журнала Collier’s, номер от 12 сентября 1942 года.

Президент Рузвельт также изложил принципы, лежащие в основе этой помощи и которым все американцы должны быть привержены:

«В будущем, которое мы стремимся сделать безопасным, мы надеемся создать мир, основанный на четырех основополагающих человеческих свободах.

Первая — это свобода слова и высказываний — повсюду в мире.

Вторая — это свобода каждого человека поклоняться Богу тем способом, который он сам избирает — повсюду в мире.

Третья — это свобода от нужды, что в переводе на понятный всем язык означает экономические договоренности, которые обеспечат населению всех государств здоровую мирную жизнь, — повсюду в мире.

Четвертая — это свобода от страха, что в переводе на понятный всем язык означает такое основательное сокращение вооружений во всем мире, чтобы ни одно государство не было способно совершить акт физической агрессии против кого-либо из своих соседей, — повсюду в мире».


Тогда же президент Рузвельт сказал, что это «не мечта на далекое тысячелетие», но «основа того мира, которого можно достичь в наше время и в течение жизни нашего поколения». Семьдесят пять лет спустя многое еще предстоит сделать для того, чтобы в полной мере претворить это видение в жизнь, однако «четыре свободы» продолжают напоминать нам о том, что, как сказал президент Рузвельт, «будущее и безопасность нашей страны и нашей демократии чрезвычайно зависят от событий, происходящих далеко за пределами наших границ».


This entry in EnglishСвернуть )
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

От имени Генерального консульства США в г. Владивостоке я хотел бы передать всем нашим друзьям и партнёрам наилучшие поздравления с Новым годом! Пусть 2016 год принесёт каждому из нас здоровье, счастье и мир!

В уходящем году у меня была возможность продолжить поездки по российскому Дальнему Востоку. И куда бы я ни ехал, будь то Камчатка, Якутск, Магадан или Биробиджан, я постоянно встречал россиян, которые высоко оценивают сотрудничество с американцами в прошлые годы и которые желают его сохранить и продолжить. Как я уже неоднократно повторял за время своего пребывания здесь, мы остаёмся приверженными программам контактов между людьми, которые помогают устанавливать более тесные связи и взаимное понимание между россиянами и американцами.

Справедливости ради я должен сказать, что в 2015 году американо-российские отношения продолжали сталкиваться с серьёзными испытаниями. Но в то же самое время, напряженность по Украине не уводила нас в сторону от совместной работы над другими международными кризисами, включающими конфликт в Сирии и Иранскую ядерную программу. Визит Госсекретаря Керри в Москву в начале декабря, его поездка в Сочи в мае месяце говорят о том, что хотя наши двусторонние отношения и страдают, США и Россия продолжают диалог и могут успешно работать над вопросами взаимного интереса и значимости мирового масштаба.

Оглядываясь назад на события уходящего года, хочется вспомнить, как мы приветствовали Посла Теффта во Владивостоке в сентябре и надеемся, что у него будет шанс посетить и другие регионы российского Дальнего Востока в 2016 году. Юбилейные мероприятия по случаю окончания Второй мировой войны предоставили нам возможность освежить в памяти исторический союз наших стран в разгроме нацистской Германии и американскую поддержку в виде Ленд-лиза, которая стала ключевой частью усилий со стороны США. По всему нашему консульскому округу мы проводили культурные мероприятия по популяризации американского общества и ценностей, а также отмечали культурные связи, которые соединяют нас. Для меня одним из наиболее трогательных моментов стал тёплый приём жителями Владивостока гражданки США Нины Аловерт, русской по происхождению, и выставки, которая представила её фотографии за несколько десятилетий, посвящённых в основном русским танцорам в Соединённых Штатах. Другим примером стал квартет искусных музыкантов из двух русских и двух американцев, выступление которого мы поддержали на Владивостокском Международном Джазовом Фестивале. Такие события напоминают нам, что культура может помочь нам находить общий язык, даже когда двусторонние отношения противоборствуют.

Для тех из нас, кто верит, что мир становится лучше, когда американцы и русские сотрудничают, предстоит многое сделать в наступающем году. Мы приветствуем поездки в США россиян по бизнесу, учёбе и туризму, и надеемся видеть больше американцев, приезжающих в Россию. Самое важное, где бы мы ни искали партнёров, желающих работать с нами, и аудиторию, заинтересованную во встречах с нами, мы будем готовы к сотрудничеству и диалогу.

Ещё раз поздравляю всех вас с Новым годом!


This entry in EnglishСвернуть )
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

11 ноября граждане Америки будут отмечать День ветеранов, национальный праздник, чествующий всех мужчин и женщин, которые служили своей стране в вооруженных силах Соединенных Штатов Америки. По всей стране, в больших и маленьких городах, будут звучать речи, проходить парады и торжественные церемонии в честь заслуженных ветеранов Америки.

Этот праздник берет свое начало с конца Первой мировой войны, с прекращения военных действий и перемирия, которое вступило в силу в 11 часов 11 числа 11 месяца 1918 года. Годом позже президент Вудро Вильсон объявил первый в истории США День перемирия в честь ветеранов Первой мировой войны. В 1954 году, в честь ветеранов, сражавшихся во Второй мировой войне и ставших участниками самой масштабной в истории страны мобилизации моряков, солдат, морских пехотинцев и летчиков, президент Дуайт Эйзенхауэр подписал декларацию, согласно которой День перемирия становился Днем ветеранов, днем чествования всех американских ветеранов, вне зависимости от места их службы и от того, проходили ли они службу в военное или в мирное время.

Национальная церемония Дня ветеранов проходит ежегодно 11 ноября на Арлингтонском национальном кладбище, где похоронены более 400 000 граждан США и 11 других стран. Церемония начинается ровно в 11 утра с возложения венков Президентом или его представителем к Могиле неизвестного солдата и продолжается внутри Мемориального амфитеатра парадом с выносом знамен ветеранских организаций и выступлением официальных лиц.

В этом году я имел честь принять участие в нескольких официальных мероприятиях, связанных с 70-летием окончания Второй мировой войны, и мне довелось встретиться с российскими ветеранами Великой Отечественной войны, которые и сегодня помнят о российско-американском сотрудничестве по таким программам, как ленд-лиз и легендарный воздушный мост Алсиб, по которому военные самолеты с Аляски перегонялись на фронт, через весь Советский Союз. Этим прошедшим летом американская некоммерческая организация «BRAVO 369 Flight Foundation» воссоздала эти полеты, в результате чего два исторических самолета были переданы музею в Москве. Я рекомендую читателям посетить сайт Bravo 369, так как это проект, который продолжает отдавать дань уважения храбрым советским и американским летчикам, которые, несмотря на суровые и невероятно опасные условия, выполняли важную, беспрецедентную миссию.

Во время недавнего визита посла Теффта во Владивосток я имел честь присоединиться к нему во время церемонии возложения венка к Вечному огню от лица граждан США и в память о гражданах региона, которые погибли, защищая свою страну во время Великой Отечественной войны. Это стало еще одним напоминанием о тех исторических связях, которые объединяют наши страны, и о неизмеримых жертвах, принесенных в борьбе с нацизмом.

В заключение добавлю, что День ветеранов – это просто возможность поблагодарить всех ветеранов за свободу, которой мы пользуемся сегодня. 11 ноября американцы всеми возможными способами продемонстрируют свою благодарность тем людям, которые служат своей родине. Как сказал Авраам Линкольн, один из наших величайших президентов военного времени: «Честь морякам и солдатам повсюду, что храбро служат делу своей страны».



This entry in EnglishСвернуть )
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В последнее время я много размышлял о книгах.

В Соединенных Штатах октябрь отмечается как Национальной месяц книги. Возможно, не является простым совпадением тот факт, что Нобелевская премия по литературе тоже ежегодно объявляется в октябре месяце (в этом году она была присуждена белорусской писательнице Светлане Алексиевич). Или, может быть, по мере того как дни становятся короче, а ночи холоднее, октябрь – просто идеальное время для того, чтобы устроиться где-нибудь поудобнее с хорошей книгой и чашечкой чая.

Здесь, в России, в прошлом месяце нашей дочери представилась уникальная возможность принять участие в школьной экскурсии в город Санкт-Петербург, посвященной изучению классической русской литературы. Наша дочь побывала в домах, где жили такие великие русские писатели, как Пушкин, Ахматова и Державин, посетила занятия, посвященные изучению их жизни и наследия. А я на прошлой неделе побывал на конференции в Дальневосточном федеральном университете, организованной Фондом «Русский мир» и посвященной продвижению русского языка, литературы и культуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Я также побывал в Приморской картинной галерее на лекции, посвященной творчеству Ивана Бунина, первого русского лауреата Нобелевской премии по литературе. И экскурсия, и конференция, и лекция – это убедительное напоминание о важной роли, которую литература сыграла в истории России, которую она продолжает играть и сейчас, когда люди по всему миру знакомятся с русской культурой и изучают русский язык.

Мы в Генеральном консульстве США во Владивостоке также понимаем значение книг для тех, кто заинтересован в получении дополнительной информации об американской культуре и в улучшении своего знания английского языка, и именно поэтому я был очень горд, когда ранее в этом месяце наш Отдел по вопросам культуры и образования организовал новый книжный клуб, который даст возможность участникам сделать и то, и другое. Уже сейчас клуб пользуется популярностью, и мы думаем, что количество участников со временем может быть увеличено. Мы также надеемся, что люди будут продолжать посещать наши ежемесячные кинопоказы в Консульстве (зарегистрироваться можно на нашей странице в Фейсбуке), которые предоставляют еще одну возможность попрактиковаться в английском и познакомиться с различными аспектами американской культуры.

Несколько месяцев назад я опубликовал в блоге запись о замечательной биографии Джорджа Вашингтона, написанной Роном Черноу, которую я тогда только что закончил читать. С тех пор я прочитал еще одну биографию, написанную Черноу в 2004 году, о другом отце-основателе США, Александре Гамильтоне. Это увлекательная история молодого человека, который родился бедным, на небольшом Карибском острове, но который позже прибыл в Нью-Йорк и благодаря напряженной работе и превосходному интеллекту стал одним из ведущих деятелей американской революции и основным архитектором федерального правительства новой страны.

Через двести лет после трагической смерти Гамильтона во время дуэли с Аароном Бёрром молодой нью-йоркский актер и драматург прочитал книгу Черноу и был пленен историей молодого иммигранта, чья амбициозность, смелость и патриотизм помогли создать Соединенные Штаты как суверенное, демократическое государство. Лин-Мануэль Миранда воспользовался вдохновением, которое он испытывал, читая книгу Черноу, и превратил его в «Гамильтон», захватывающий дух новый мюзикл, который недавно был поставлен на Бродвее и получил восторженные отзывы.

Мне посчастливилось увидеть эту постановку во время посещения Нью-Йорка в июле, и я могу честно сказать, это был один из самых захватывающих театральных вечеров в моей жизни. Большинство актеров, задействованных в спектакле, были темнокожими , а музыка и тексты были позаимствованы из хип-хопа. Это был весьма нетрадиционный подход к рассказу о жизни одной из главных фигур в американской истории в XVIII веке. Но всё получилось замечательно, как всегда бывает с великими произведениями искусства - мюзикл оказался интересный, окрыляющий, дающий пищу для размышлений и, в конечном счете, всегда актуальный.

Я надеюсь, что вы найдете в этом месяце книгу, которая вдохновит вас так же, как книга Рона Черноу вдохновила Лин-Мануэля Миранду. Приятного чтения!

This entry in EnglishСвернуть )
Эрик Холм-Олсен, Генеральный консул США во Владивостоке

В этом месяце будет отмечаться годовщина принятия одного из важнейших законов в недавней американской истории – Закона об американцах-инвалидах (ADA). Здесь во Владивостоке мы прилагаем все усилия, чтобы сделать наше консульство в полной мере доступным для лиц с ограниченными возможностями, и гордимся сотрудничеством с местными организациями по программам, которые касаются инвалидов, таким, как прошлогодний приезд Трупера Джонсона, инвалида-колясочника, спортсмена, участника четырех Паралимпийских игр.

Ниже представлен обзор Закона об американцах-инвалидах и его значения за последние 25 лет в продвижении прав лиц с ограниченными возможностями.


«День, когда я проголосовал за ADA, был одним из тех дней на посту сенатора Соединенных Штатов, которыми я больше всего горжусь. Мы знали, что этот закон приведет к большим изменениям в Америке. Лишь со временем мы осознали международное значение ADA».
-- Государственный секретарь Джон Керри


Закон об американцах-инвалидах (ADA) – это закон о гражданских правах, который запрещает дискриминацию в отношении людей с ограниченными возможностями во всех сферах общественной жизни и облегчает для них доступ к рабочим местам, в учебные заведения, пользование транспортом и посещение всех открытых для широкой публики общественных мест и частных владений. ADA является первым в мире всеобъемлющим законом, который гарантирует равные права людям с ограниченными возможностями.

Борьба за права инвалидов

ADA_ImageBlock.jpgЗакон подтверждает важную роль гражданского общества в функционировании американской демократии; это пример направленной на законотворчество гражданской активности, которая со временем ведет к долгосрочным переменам. Используя опыт движения за гражданские права 1960-х годов, защитники прав инвалидов в 1970-х годах начали свою долгую и трудную борьбу за равные возможности, напомнив Америке, что наша приверженность равным правам для всех требует равного доступа для всех.

26 июля 1990 года более 3 тысяч человек собрались на южной лужайке Белого Дома на церемонию подписания ADA президентом Джорджем Бушем-старшим. Это была самая большая в истории США аудитория, когда-либо наблюдавшая за тем, как законопроект обретает статус закона.


«Теперь я возьму ручку, подпишу Закон об американцах-инвалидах и скажу: пусть, наконец, рухнет постыдная стена изоляции». -- Президент Джордж Буш-старший

Международное влияние

Закон ADA привел к тому, что во всем мире стали воспринимать проблемы инвалидности через призму равенства и равных возможностей. Вскоре после принятия закона правительства многих стран мира приступили к созданию и имплементации собственного законодательства, гарантирующего права граждан с ограниченными возможностями и равный доступ к ним.

Закон также повлиял на деятельность международных организаций, таких как Организация американских государств и Европейский союз, в области борьбы с дискриминацией лиц с ограниченными возможностями. Определение инвалидности согласно ADA и законодательное закрепление прав лиц с ограниченными возможностями на образование, трудоустройство, здравоохранение, доступ к транспорту и в общественные места лежат в основе первого в мире международного договора в этой области – Конвенции о правах инвалидов. Хотя Соединенные Штаты пока еще не ратифицировали Конвенцию, президент Обама и госсекретарь Керри полностью поддерживают ее ратификацию.

«Равный доступ – в школьный класс, на рабочее место, а также в транспорт, чтобы туда добираться. Равные возможности – чтобы жить полной и независимой жизнью, которую мы выбираем. Не зависимость, а независимость. В этом и заключается смысл ADA».
-- Президент Барак Обама

Американские ценности и дипломатия, открытая для инвалидов

Нашей деятельностью в этой области руководит специальный советник госсекретаря по международным вопросам обеспечения прав инвалидов. В этом году была начата реализация многолетних проектов в Армении, Кении, Мексике и во Вьетнаме. Дипломатические миссии Соединенных Штатов – от самых крупных посольств до небольших консульств – стремятся донести информацию о наследии США как лидера в обеспечении прав человека, в том числе прав людей с ограниченными возможностями. Государственный департамент США поддерживает эти усилия с помощью программ, охватывающих все географические регионы мира. 25-летняя годовщина принятия Закона об американцах-инвалидах представляет собой уникальную возможность для поддержки защиты прав инвалидов во всем мире и подтверждения исторического лидерства Америки в борьбе за права лиц с ограниченными возможностями.


This entry in EnglishСвернуть )

Профиль

uscongen
vladconsulate
Генконсульство США во Владивостоке

Архив

Январь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Тэги

Подписка

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com